■Japan Experienceとは
Japan Experienceとは、外国人旅行者・日本在住の外国人の方が日本を体験することができる体験予約サイトです。日本の伝統的な文化である「書道」「茶道」「和菓子」「着物」だけではなく、日本のポップカルチャー「アニメ」「ファッション」「メイク」など日本というキーワードをコンセプトの基に日本と世界をつなげるサービスを提供します。
外国人はもちろんのこと、日本人にも日本の魅力を再発見していただけるように、日本語でのサービスも提供します。日本人が忘れかけていた「わび・さび」。そしてJapan Experienceを利用したお客様が体感した、日本の魅力を伝えていっていただければという思いでこのサービスを立ち上げました。
「日本と世界をつなぐ架け橋」のような存在になりたい！
このような思いで私たちはサービスを立ち上げました。
■私たちのこだわり
Japan Experienceでは「日本に住む、私たちだからこそ紹介できる、日本の魅力」をコンセプトのもと、お客様にサービスを提供していきます。少しでも皆様に私たちの思いを伝えることで、Japan Experienceを理解していただければと思い、私たちのこだわりを紹介します。
1.Japantwoのスタッフがお届けする日本の魅力
Japan Experienceは日本総合情報サイトJapantwo(www.japantwo.com)のスタッフが実際に足を運び、取材をした日本の魅力を今回皆様にお届けしています。日本の現在と過去を見つめ、日本に住んでいる外国人と日本人がお互いに力をあわせています。
2.世界中の言葉で日本と世界をつなげる
Japan Experienceでは英語、中国語、ドイツ語、フランス、日本語で予約対応やお問い合わせをスタッフが対応します。外国語に不安がある体験については、当社のスタッフが一緒になってお手伝いします。日本と世界をつなげる架け橋のような存在になるのが私たちの願いです。
3.きめ細やかなサポート体制
お客様へのサポートは全て当社のスタッフが対応いたします。様々な要望やリクエストにはできる限りお答えできるよう、スタッフが心を込めて対応いたします。
■Why Japan Experience?(なぜJapan Experience?)
実際に私たちが海外旅行・国内旅行をする時に、パッケージツアーや添乗員同行のツアーで満足することができないことも多いのではないでしょうか。
「ツアーに参加したけど、もっと現地の文化を体験したかった」
「大勢の人と行動するのは苦手。できればプライベートな行動をしたい」
「日本人だけど、外国人に日本のことを聞かれて困ったので、実際に体感したい」
Japan Experienceでは、ツアーでは体感できない、「より深い日本の旅」を実現させるため様々な言語を喋れるスタッフがお手伝いをします。
■What is Japan Experience?
Japan Experience is an experience reserving site where foreign tourists and foreigners that live in Japan can experience Japan. Japan’s traditional culture not only “Calligraphy” “Tea Ceremonies” “Traditional Confectionaries” and “Kimono”, but also offering services that consist of keywords such as “Anime” “Fashion” “Cosmetics” from Japan’s pop culture and connects Japan to the whole world.
Of course foreigners, but also for Japanese people to rediscover Japan’s attractions, we also offer services in Japanese as well. The “Wabi Sabi” that the Japanese has almost forgotten. We built this service for customers that used Japan Experience to continue sending the message of Japan’s charms.
We want to become something like a “bridge that connects Japan to the whole world”!
With these feelings we decided to build our service.
■Our focus
At Japan Experience, based on our concept of “Live in Japan, we will introduce, Japan’s fascinations”, we provide services to our customers. We will introduce our focus for everyone to understand our desires at least a little bit, and to understand Japan Experience.
1. The fasicnations of Japan that the Japantwo staff delivers
Japan Experience is a Japan synthetic informational site Japantwo (www.japantwo.com) where the staffs will actually goes to places, collect data and deliver the fascinations of Japan to our customers. Looking at Japan’s current and past, foreigners that live in Japan and Japanese people are putting their strengths together.
2. Connecting Japan to the world with words all over the world
Japan Experience will receive reservation requests in English, Chinese, German, French and Japanese. For those who are concerned about their experience with foreign languages, our staff will be with you and let you know. Our goal is to be the bridge connecting Japan and the whole world.
3. A small and detailed support system
For supporting our customers, everything will be done by our staff. We will do our best to meet our customer’s wishes and requests as much as we can.
■Why Japan Experience?
When we actually go on vacations overseas or within Japan, aren’t there times when you do not feel fulfilled with the package tours or the tours accompanied by tour conductors?
“I want to participate in tours, but I wanted to experience more of the place’s culture”
“I don’t really like moving around with a large crowd. I want to move around privately”
“I am Japanese, but I had a difficult time when I was asked by foreigner things about Japan, I want to actually experience things”
At Japan Experience staff that can speak different languages will help you in making “a deeper travel in Japan” that cannot be experienced in tours.
■关於Japan Experience
Japan Experience是为旅日游客及居住於日本的外国人预约「体验道地日本文化活动」的
网站。不仅能体验如「书道」丶「茶道」丶「和菓子」丶「和服」等日本传统文化，还可以
跟上流行的脚步，体验「动漫」丶「流行服饰」和「时尚彩妆」等日本的流行文化。Japan
Experience期望以「日本」为关键字，搭起一座连接世界和日本的桥梁。
当然，参加对象不仅限於外国人，更希望日本人也能因此再次发现日本的魅力，所以我
们也提供日语服务。如果能透过Japan Experience参加日本文化体验活动，而感受到日本的
魅力，将会是我们最大的荣幸！
期望我们成为「连结世界和日本的桥梁」！
■我们的坚持
Japan Experience以「正因为在地，所以更道地」的精神，为您介绍日本的魅力。正因为
Japan Experience的员工都居住於日本，所以更希望提供您感受零距离的日本文化，体验零
时差的日本魅力。希望您更了解Japan Experience，在此简单介绍我们的坚持。
1. Japantwo的员工为您介绍日本魅力
Japan Experience 由日本综合情报网站 Japantwo(www.japantwo.com)的员工经由实地
取材，亲身体验之後，为您介绍最具魅力的日本文化。由居住此地的日本人和外国人聚焦於
日本的现代与过去，一起为Japan Experiences努力。
2.用多国语言连结日本和世界
Japan Experience提供英语丶中文丶德语丶法语和日语的预约平台以及联络窗口。如果您
因为语言不通而担心沟通不良，请放心交由我们替您服务，让我们成为「世界和日本之间的
桥梁」。
3.细心周到的支援体制
由本公司的全体工作人员尽最大之力来满足您的各种需求，让我们的用心，给您安心。
■为什麽选择 Japan Experience
跟团旅行的时候，您也曾经这样认为吗？
「跟团旅行虽然简单方便，但是没有足够的时间体验当地文化。」
「我可能不太适合团体旅游，因为我想拥有更多自由时间。」
「虽然我是日本人，但是被外国人问到关於日本的种种时，总时无法清楚回答，真想实际体
验日本文化！」
请由Japan Experience带给您一般团体旅游无法提供的日本深度旅游！
■關於Japan Experience
Japan Experience是為旅日遊客及居住於日本的外國人預約「體驗道地日本文化活動」的網站。不僅能體驗如「書道」、「茶道」、「和菓子」、「和服」等日本傳統文化，還可以跟上流行的腳步，體驗「動漫」、「流行服飾」和「時尚彩妝」等日本的流行文化。Japan Experience期望以「日本」為關鍵字，搭起一座連接世界和日本的橋樑。
當然，參加對象不僅限於外國人，更希望日本人也能因此再次發現日本的魅力，所以我們也提供日語服務。如果能透過Japan Experience參加日本文化體驗活動，而感受到日本的魅力，將會是我們最大的榮幸！
期望我們成為「連結世界和日本的橋樑」！
■我們的堅持
Japan Experience以「正因為在地，所以更道地」的精神，為您介紹日本的魅力。正因為Japan Experience的員工都居住於日本，所以更希望提供您感受零距離的日本文化，體驗零時差的日本魅力。希望您更了解Japan Experience，在此簡單介紹我們的堅持。
1. Japantwo的員工為您介紹日本魅力
Japan Experience 由日本綜合情報網站 Japantwo(www.japantwo.com)的員工經由實地取材，親身體驗之後，為您介紹最具魅力的日本文化。由居住此地的日本人和外國人聚焦於日本的現代與過去，一起為Japan Experiences努力。
2.用多國語言連結日本和世界
Japan Experience提供英語、中文、德語、法語和日語的預約平台以及聯絡窗口。如果您因為語言不通而擔心溝通不良，請放心交由我們替您服務，讓我們成為「世界和日本之間的橋樑」。
3.細心周到的支援體制
由本公司的全體工作人員盡最大之力來滿足您的各種需求，讓我們的用心，給您安心。
■為什麼選擇Japan Experience
跟團旅行的時候，您也曾經這樣認為嗎？
「跟團旅行雖然簡單方便，但是沒有足夠的時間體驗當地文化。」
「我可能不太適合團體旅遊，因為我想擁有更多自由時間。」
「雖然我是日本人，但是被外國人問到關於日本的種種時，總時無法清楚回答，真想實際體驗日本文化！」
請由Japan Experience帶給您一般團體旅遊無法提供的日本深度旅遊！